Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/alszik
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
alszik
⊕
ik[Prs.NDef.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
alszik
tn (
és
ts) ige
nép
aluszik
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
az
alvás
állapotában
van
.
édesen
alszik
;
▸
alszik rá egyet
▸
úgy alszik, hogy ágyút süthetnek el mellette a füle mellett
▸
alsz, mint a bunda alsz, mint a mormota alsz, mint a tej
| ts
<
kif-ekben
.>
első
v
.
hajnali
v
.
reggeli
álmát
alussza
;
| ▸
örök álmát alussza
2.
vhol
éjszakai
pihenőjét
(
rendszeresen
)
tölti
.
nálunk
alszik
.
3.
vál
nyugalomban
van
,
mozdulatlan
.
alszik
a
természet
.
[ fgr tőből]
ik[Prs.NDef.3Sg]
____________________
rá
I.
szjeles hsz
1.
valakinek
v
.
valaminek
a
testén
,
felületén
levő
helyre
,
ill
.
egész
testére
,
felületére
.
varrd
rá
a
gombot
;
adj
rájuk
kabátot
is
;
lesújt
rátok
.
|
valamire
úgy
helyezve
,
hogy
rajta
függjön
.
itt
a
fogas
,
akaszd
fel
rá
a
kabátot
.
| (isz-szerűen) ▸
rá, rá hajrá
2.
utána
,
azt
követőleg
,
és
vele
szoros
kapcsolatban
.
alszik
rá
egyet
;
bólint
rá
.
3.
(
-ra, -re
ragos szóval)
a
megjelölt
idővel
később
.
egy
évre
rá
.
4.
neki
,
számára
.
bajt
hoz
rá
;
mos
rá
.
|
őt
illetően
,
rá
nézve
.
ez
nem
hízelgő
rá
.
5.
valaki
,
valami
irányában
,
felé
.
vicsorog
rá
.
6.
azzal
kapcsolatban
,
arra
vonatkozóan
.
van
rá
példa
.
7.
arra
a
célra
.
nincs
rá
pénze
.
8.
ritk
ráadásul
,
hozzá
még
.
buta
és
rá
még
lusta
is
.
9.
<
vonzatként
.>
gondol
,
vigyáz
rá
;
méltó
rá
;
oka
van
rá
.
10.
<
a
rá-
ik
h
.,
ha
a
cselekvés
nem
az
egysz
3
.
sz-re
irányul
.>
rátok
fér
a
pihenés
.
II.
ik
1.
a
megnevezett
v
.
odaértett
személyre
,
dologra
.
rámutat
;
ráüt
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
rásegít
,
ráfanyalodik
.
2.
az
előzőnél
v
.
a
vártnál
többet
.
ráígér
.
3.
valamire
reagálva
.
rábólint
.
|
valamit
tudomásul
véve
,
megértve
.
rájön
,
rádöbben
(
valamire
).
4.
valakire
,
valamire
közvetlenül
vonatk
.
módon
.
ráesteledik
;
rábizonyul
.
5.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
rá-rámosolyog
.
[ fgr tőből]
..........
rá
→
ő
⊕
-ra/-re
⊕
[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
[3Sg]
____________________
egyet
cxn
egy
ízben
v
.
rövid
ideig
.
sétál
egyet
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024